ENG: This audio recording is a " Genòfon " The "Genòfon" (genophone) is an intercom device that was used in the mine in the mid- twentieth century. The device used in the company Carbones de Berga SA and now you can find the mine museum: "Museu de les Mines de Cercs" (Berguedà-Catalunya). To visit the museum: <a href="http://www.mmcercs.cat/museu_nou/inici.php" rel="nofollow">http://www.mmcercs.cat/museu_nou/inici.php</a> CAT: Aquest audio es tracte de l'enregistrament d'un Genòfon El genòfon és un aparell intercomunicador que s'utilitzava a la mina a mitjans del segle XX. L'aparell enregistrat el va utilitzar l'empresa Carbones de Berga S.A. i actualment es pot trobar al Museu de les Mines de Cercs al Berguedà. Per vistar el museu: <a href="http://www.mmcercs.cat/museu_nou/inici.php" rel="nofollow">http://www.mmcercs.cat/museu_nou/inici.php</a>